vue sur le matériel ...